Index page [<< First] [< Previous] [Next >] [Last >>]
DSC01056CautionHotFloor.JPG

We stay at the Minsok Folk Hotel, a hamlet of traditional Korean style buildings in the old town of Kaesong. Some of the furniture is more than a century old, and most of the beds are just a mat on the floor.

We're surprised to discover that although it's a chilly night, the floor is incredibly hot. It's due to the old Ondol system, underfloor heating based on leading hot air from a fire through channels beneath the floor before it escapes through achimney. I'm not entirely sure what to think of it. It's nice to not have a cold floor. On the other hand, it's also nice to have a floor on which you can put things without risking them melting.

 

Vi overnatter på Minsok Folk Hotel, en klynge hus i gammel koreansk stil pent dandert langs en liten bekk, midt inne i gamlebyen i Kaesong. Mange av møblene er mer enn hundre år gamle, og de fleste sengene er bare matter rett på gulvet.

Vi overraskes litt av at selv om det er en iskald kveld ute, så er gulvet ikke bare varmt, men rett og slett hett. Det er på grunn av Ondol-systemet, som går ut på at man har en peis et sted, og så lar man den varme luften derfra lure seg gjennom kanaler under gulvet før den går ut via en vanlig pipe. Det er fint å slippe å ha kaldt gulv, men det hadde også vært fint å kunne sette ting på gulvet uten at de smelter.

Index page [<< First] [< Previous] [Next >] [Last >>]