A poster at the offices of the company arranging my tour, Koryo Tours. It fits the image I had of North Korea before visiting, or rather the image I had of how North Korea must look upon itself. The tank is from the DPRK, which is what North Koreans prefer to call their country. It's mercilessly crushing Japanese and big-nosed US soldiers, as well as Korean traitors from the south who have chosen to cooperate with the foreigners.

We'll soon find out if this image needs some adjustment.

En plakat som henger på kontorene til de som arrangerte turen vår, Koryo Tours. Den passer godt med det bildet jeg hadde av Nord-Korea før jeg dro dit, eller kanskje mer oppfatningen jeg hadde av hvordan Nord-Korea, eller DPRK som de selv foretrekker å kalle landet sitt, ser på seg selv. Vi ser en stridsvogn som knuser japanske og amerikanske soldater, samt en forræder fra sør i Korea, som har valgt å samarbeide med fienden.

Så får vi se, da, om dette bildet bør justeres litt.