Index page [< Previous] [Next >]
DSC06154TheMask.JPG
All the time we see people that seem to have forgotten to wash their face before leaving home. But no, this is thanaka, a yellowish cosmetic something made from ground bark. It's a most Myanmar thing. It can be put on in attractive patterns, but it also has a cooling effect, it protects against sunburn, and it makes your skin oh, so smooth. I don't see it taking off in Europe, but it's a fascinating thing to suddenly encounter absolutely all the time.
  Vi møter stadig vekk folk som ser ut til å ha glemt å vaske av seg ansiktsmasken før de dro hjemmefra. Men neida, det er bare thanaka, en gulaktig gugge lagd av bark, en erke-myanmarsk greie. Folk lager fine mønstre av det i ansiktet, men det har også en nedkjølingseffekt, det fungerer som solkrem, og det gjør huden din så myk, så myk. Jeg tviler på at det tar av i Norge, men det er fascinerende å plutselig se noe sånt absolutt overalt hele tiden.
Index page [< Previous] [Next >]