At the Caldragh graveyard on Boa Island, I find this Celtic figure, much older than its Christian neighbours. It's got one face on each side, looking like some kind of Janus figure.
I love how an ancient monument like this can be hidden away, yet accessible to the public with no guards nearby, for all to enjoy and admire. Two millennia of rough weather has done minimal damage to the stonework. One idiot could do much worse in two minutes. But that idiot has not yet come by, fortunately.
|
|
På gravplassen Caldragh på øya Boa finner jeg denne keltiske figuren. Den er mye eldre enn de kristne naboene sine. På hver side av steinen er det et ansikt, som en slags Janusfigur.
Jeg er så glad for at sånne ting kan få stå i fred. Den er riktignok bortgjemt på grunn av sin plassering, men likevel altså tilgjengelig for offentligheten om man bare gidder å ta seg hit. To årtusen med tøft vær har bare gjort minimal skade på statuen. En idiot kan gjøre mye verre skade på to minutter. Men den idioten har så langt ikke vært her. |
![[< Previous]](../arlesimages/tsign_purple_previous.gif "[< Previous]"){kind=small}
![[Next >]](../arlesimages/tsign_purple_next.gif "[Next >]"){kind=small}
