Index page [< Previous] [Next >]
DSC13043WomensRights.JPG

When I first saw these signs in the Tehran Metro, I thought "Oh, cool icon showing an incoming train!". But it isn't. It's there to tell you that you are now in the hijab-wearing women-only section of the metro station.

Given how crowded the metro gets, I actually think it's a good idea to keep women separated from men. And to be fair, women are allowed to ride any part of the train, not just the women-only one. But I also understand why someone put raised eyebrows on this sign.

 

Første gangen jeg så dette skiltet på metroen i Teheran tenkte jeg "Åh, så stilig stilistisk ikon som viser at her kommer det tog!". Men sånn var det ikke. Det skiltet viser er en dame med hijab, og det skal indikere at nå er vi på den delen av stasjonen og toget hvor bare kvinner får være.

Det er ofte så trangt på metroen i Teheran at jeg synes faktisk at det er en god idé å gi kvinnene egne vogner. Og de har faktisk lov til å stå eller sitte i akkurat hvilken del av toget de måtte ønske. Men jeg skjønner også at noen tegner inn hevede øyenbryn på denne ikondama.

Index page [< Previous] [Next >]